Da pena à câmera: urdiduras narrativas na minissérie Os Maias (2001)

Resumo

Este artigo tem como objetivo investigar a instância narradora na obra televisual Os Maias (2001), escrita por Maria Adelaide Amaral e dirigida por Luiz Fernando Carvalho, adaptação do romance homônimo de Eça de Queirós, publicado em 1888, com o intuito de escrutinar a partir de duas cenas da minissérie a correlação que se permite vislumbrar entre a função do narrador, enquanto elemento pertencente ao texto literário, e a construção dessa instância narradora na imagem-som. A metodologia empregada na pesquisa bibliográfica buscará aportes teóricos da narratologia cinematográfica e da ficção televisiva a respeito de uma instância narradora na imagem-som, a fim de identificar recursos enunciativos responsáveis pela narração no texto televisual. Nesse sentido, buscará contribuições nos estudos de Machado (2007), Bordwell (2008), Pallottini (2012) e Sousa (2018). Ao propor refletir as características da narrativa de ficção televisual, busca-se compreender as especificidades da adaptação no regaste de obras-fonte, além de contribuir com as perspectivas teórico-analíticas no que concerne aos estudos sobre a literatura, o cinema e a televisão.

Palavras-chave: Adaptação televisual; Instância narradora; Minissérie Os Maias.