CALL FOR PAPERS: “O DISCURSO MIGRANTE NA LITERATURA. LITERATURA E MIGRAÇÃO: A(S) LÍNGUA(S) DO MIGRANTE” OUT.-DEZ (2019)
O tema da migração e dos relatos de indivíduos migrantes sempre estiveram presentes na literatura. Como sabemos, as motivações para esses deslocamentos foram e são as mais variadas: a procura por melhores condições de vida, os desafios pessoais, as perseguições a indivíduos ou grupos étnicos, as ditaduras, entre muitos outros motivos tanto individuais quanto coletivos, em todas as regiões do mundo e ao longo de várias épocas.
O crítico literário Antonio Cornejo Polar em “Una heterogeneidad no dialéctica: sujeto y discurso migrante en el Perú moderno” (1996) propõe uma reflexão a partir da produção do autor peruano José María Arguedas, sobre o que chama de “discurso migrante” que poderia ser pensada não apenas para a literatura latino-americana mas também para a chamada literatura ocidental. Segundo suas palavras: (1996, p.104): “Mi hipótesis primaria tiene que ver con el supuesto que el discurso migrante es radicalmente descentrado, en cuanto se construye alrededor de ejes varios y asimétricos, de alguna manera incompatibles y contradictorios de un modo no dialectico. […] considero que el desplazamiento migratorio duplica (o más) el territorio del sujeto y le ofrece o lo condena a hablar desde más de un lugar. Es un discurso doble o múltiplemente situado”.
A proposta deste número temático é tratar do discurso migrante nas mais variadas produções literárias tanto latino-americanas quanto nas de outras regiões levando em consideração que muitos indivíduos vieram ao subcontinente e outros o deixaram, de modo deliberado ou não, ao longo dos tempos e deram voz(es) a suas histórias.
Este número temático ainda se propõe a apresentar uma seção que trate especialmente da(s) língua(s) nas quais são construídas as produções literárias dos migrantes nas diversas etapas de estadia no novo espaço, levando em consideração, além da refleção citada de Cornejo Polar (1996), a hipótese da pesquisadora Ana Ruiz Sánchez en “Desterritorialización y literatura. Literaturas de exilio y migración en la era de la globalización” (2005), de que “la experiencia de desterritorialización es, en cierto sentido, ‘refundante’, y marca la escritura de aquellos que la han vivido. Incluso aunque regresen. Al hacerlo, estos textos constituyen en sí mismos una vía de renovación relevante para la literatura nacional del país que generó el proceso de desterritorialización.” (2005, p. 6) e que por isso “podríamos decir metafóricamente, que en este momento es la lengua la que emigra, y no necesariamente el sujeto que la elige.” (p.8).
Organização: Roseli Barros Cunha - Universidade Federal do Ceará (UFC), Ana Ruiz Sánchez - Universidad Autónoma de Madrid (UAM) e Mauro Mamani Macedo - Universidad Nacional Mayor San Marcos (UNMSM).
Período de submissão: 10/03/2019 a 10/06/2019
Para realizar submissão de artigo, acesse: http://periodicos.ufc.br/entrelaces/user/register
Referências bibliográficas sugeridas:
BRAVO HERRERA, Fernanda Elisa; GARNICA DE BERTONA, Claudia. Cuadernos del Hipogrifo. Revista Semestral de Literatura Hispanoamericana y Comparada. Monográfica Literatura e inmigración: um desafío para las literaturas nacionales, n. 8, 2017.
CORNEJO POLAR, A. “Una heterogeneidad no dialéctica: sujeto y discurso migrantes en el Perú moderno”. In: CORNEJO POLAR, A. Crítica de la razón heterogénea: textos esenciales (I). Lima: Fondo Editorial de la Asamblea Nacional de Rectores, 2013, p. 97-109.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. Kafka, por una literatura menor. Cidade do México: Era, 1978.
MAMANI MACEDO, Mauro. Póeticas andinas. Puno. Lima: Ideas Integradas S.A.C, 2009.
RUIZ SÁNCHEZ, Ana. “Desterritorialización y literatura. Literaturas de exilio y migración em la era de la globalización”. Migraciones y Exilios, n. 6, 2005, p. 101-112.
---
CALL FOR PAPERS: EL DISCRUSO MIGRANTE EN LA LITERATURA. LITERATURA Y MIGRACIÓN: LA(S) LENGUA(S) DEL MIGRANTE
El tema de la migración y los relatos de individuos migrantes desde siempre estuvieron presentes en la literatura. Las motivaciones para esos desplazamientos fueron y son de los más variados: búsqueda de mejores condiciones de vida, desafíos personales, persecuciones individuales o de grupos étnicos, dictaduras, entre muchas otras motivaciones tanto individuales como colectivas, en todas las regiones del mundo y a lo largo de varias épocas.
El crítico literario Antonio Cornejo Polar en “Una heterogeneidad no dialéctica: sujeto y discurso migrante en el Perú moderno” (1996) propone una reflexión, a partir de la producción del autor peruano José María Arguedas, acerca de lo llama “discurso migrante” que podría ser pensada no solamente para la literatura latinoamericana como para la llamada literatura occidental. Son las palabras de Cornejo Polar (1996, p.104): “Mi hipótesis primaria tiene que ver con el supuesto que el discurso migrante es radicalmente descentrado, en cuanto se construye alrededor de ejes varios y asimétricos, de alguna manera incompatibles y contradictorios de un modo no dialectico. […] considero que el desplazamiento migratorio duplica (o más) el territorio del sujeto y le ofrece o lo condena a hablar desde más de un lugar. Es un discurso doble o múltiplemente situado”.
La propuesta de este número temático é tratar del discurso migrante em las más variadas producciones literarias tanto latinoamericanas como en la de otras regiones llevando em consideración que muchos individuos vinieron al subcontinente y otros lo dejaron, de modo deliberado o no, a lo largo de los tiempos y dieron voz/voces a sus historias.
El tema de la migración y los relatos de individuos migrantes desde siempre estuvieron presentes en la literatura. Según sabemos, las motivaciones para esos desplazamientos fueron y son de los más variados, como sabemos: búsqueda de mejores condiciones de vida, desafíos personales, persecuciones individuales o de grupos étnicos, dictaduras, entre muchas otras motivaciones tanto individuales como colectivas, en todas las regiones del mundo y a lo largo de varias épocas.
El crítico literario Antonio Cornejo Polar en “Una heterogeneidad no dialéctica: sujeto y discurso migrante en el Perú moderno”, publicado en 1996, propone una reflexión, a partir de la producción del autor peruano José María Arguedas, acerca de lo llama “discurso migrante” que podría ser pensada no solamente para la literatura latinoamericana como para la llamada literatura occidental. Son las palabras de Cornejo Polar (2013, p.104): “Mi hipótesis primaria tiene que ver con el supuesto que el discurso migrante es radicalmente descentrado, en cuanto se construye alrededor de ejes varios y asimétricos, de alguna manera incompatibles y contradictorios de un modo no dialectico. […] considero que el desplazamiento migratorio duplica (o más) el territorio del sujeto y le ofrece o lo condena a hablar desde más de un lugar. Es un discurso doble o múltiplemente situado”.
Este número temático se propone a tratar especialmente de la(s) lengua(s) en que son construidas las producciones literarias de los migrantes en las diversas etapas de estancia en el nuevo espacio, llevando en consideración además de la reflexión citada de Cornejo Polar (1996) la hipótesis de la investigadora Ana Ruiz Sánchez en “Desterritorialización y literatura. Literaturas de exilio y migración en la era de la globalización” (2005), de que “la experiencia de desterritorialización es, en cierto sentido, ‘refundante’, y marca la escritura de aquellos que la han vivido. Incluso aunque regresen. Al hacerlo, estos textos constituyen en sí mismos una vía de renovación relevante para la literatura nacional del país que generó el proceso de desterritorialización.” (2005, p. 6) y por eso “podríamos decir metafóricamente, que en este momento es la lengua la que emigra, y no necesariamente el sujeto que la elige.” (p.8).
Organización: Roseli Barros Cunha - Universidade Federal do Ceará (UFC), Ana Ruiz Sánchez - Universidad Autónoma de Madrid (UAM) y Mauro Mamani Macedo - Universidad Nacional Mayor San Marcos (UNMSM).
Período de presentación: 10/03/2019 a 10/06/2019.
Para realizar la presentación de su ilustración, acceda al enlace: www.http://periodicos.ufc.br/index.php/entrelaces/user/register
Referencias bibliográficas sugeridas:
BRAVO HERRERA, Fernanda Elisa; GARNICA DE BERTONA, Claudia. Cuadernos del Hipogrifo. Revista Semestral de Literatura Hispanoamericana y Comparada. Monográfica Literatura e inmigración: um desafío para las literaturas nacionales, n. 8, 2017.
CORNEJO POLAR, A. “Una heterogeneidad no dialéctica: sujeto y discurso migrantes en el Perú moderno”. In: CORNEJO POLAR, A. Crítica de la razón heterogénea: textos esenciales (I). Lima: Fondo Editorial de la Asamblea Nacional de Rectores, 2013, p. 97-109.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. Kafka, por una literatura menor. Cidade do México: Era, 1978.
MAMANI MACEDO, Mauro. Póeticas andinas. Puno. Lima: Ideas Integradas S.A.C, 2009.
RUIZ SÁNCHEZ, Ana. “Desterritorialización y literatura. Literaturas de exilio y migración em la era de la globalización”. Migraciones y Exilios, n. 6, 2005, p. 101-112.
---
CALL FOR PAPERS: "THE MIGRANT SPEECH IN LITERATURE. LITERATURE AND MIGRATION: THE MIGRANT LANGUAGE(S)
Migration and the reporting of migrant individuals has always been the subject of literary texts. As is well known, the motivations for these displacements have been and are the most varied. Among many reasons both individual and collective, in all regions of the world and throughout human history, one can enumerate the quest for better living conditions, personal challenges, persecution of individuals or ethnic groups, dictatorships.
The literary critic Antonio Cornejo Polar in "A heterogeneity in the dialectic: subject and migrant discourse in modern Peru" (1996) analyzes the production of the Peruvian author José María Arguedas. From it, he proposes a reflection on what he calls a "migrant discourse" that could be thought not only for Latin American literature but also for the so-called Western literature. According to his words: (1996, p.104): "My primary hypothesis has to do with the assumption that the migrant discourse is radically decentered, as it is constructed around several axes and asymmetrical, somehow incompatible and contradictory in a way in the dialectic. [...] I consider that migratory displacement doubles (or more) the territory of the subject and offers or condemns him to speak from more than one place. It is a double or multiple-sided speech. "
The purpose of this issue is to address migrant discourse. The literary production of Latin America and other regions, in their various forms, has seen, throughout the ages, flows of individuals that occurred, deliberately or not, giving voice to their stories. The researcher Ana Ruiz Sánchez, in "Desterritorialización y literatura. Literatures of Exile and Migration in the Age of Globalization "(2005), asserts that "the experience of deterritorialization is, in a sense, 'refunding', and marks the writing of those who have lived it, even if they return. In doing so, these texts constitute in themselves a way of renewal relevant to the national literature of the country that generated the process of deterritorialization. "(2005, p. 6) Therefore "we could say metaphorically, that at this moment is the language which migrates, and not necessarily the subject that chooses it "(p.8). Taking this hypothesis into account, in addition to the aforementioned reflection of Cornejo Polar (1996), this thematic number also proposes a section on the language (s) in which the literary productions of the migrants are constructed in the various stages of stay in the new space .
Organization: Roseli Barros Cunha - Federal University of Ceará (UFC), Ana Ruiz Sánchez - Autonomous University of Madrid (UAM) and Mauro Mamani Macedo - National University of San Marcos (UNMSM).
Submission Period: 03/10/2019 to 06/10/2019
To submit article submission, go to: http://periodicos.ufc.br/entrelaces/user/register
Suggested bibliographical references:
BRAVO HERRERA, Fernanda Elisa; GARNICA DE BERTONA, Claudia. Cuadernos del Hipogrifo. Revista Semestral de Literatura Hispanoamericana y Comparada. Monográfica Literatura e inmigración: um desafío para las literaturas nacionales, n. 8, 2017.
CORNEJO POLAR, A. “Una heterogeneidad no dialéctica: sujeto y discurso migrantes en el Perú moderno”. In: CORNEJO POLAR, A. Crítica de la razón heterogénea: textos esenciales (I). Lima: Fondo Editorial de la Asamblea Nacional de Rectores, 2013, p. 97-109.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. Kafka, por una literatura menor. Cidade do México: Era, 1978.
MAMANI MACEDO, Mauro. Póeticas andinas. Puno. Lima: Ideas Integradas S.A.C, 2009.
RUIZ SÁNCHEZ, Ana. “Desterritorialización y literatura. Literaturas de exilio y migración em la era de la globalización”. Migraciones y Exilios, n. 6, 2005, p. 101-112.
